Saison

3

Épisode

#150

Durée

53 min

Le podcast

Liu Cixin est avec nous !

Le plus grand auteur de science-fiction chinoise nous a fait le plaisir de venir sur notre podcast pour un long et passionnant entretien. Nous voulions un invité de prestige pour fêter le million d'écoutes qui a été récemment dépassé. Nous sommes servis !

Le créateur du Problème à Trois Corps revient sur sa fameuse saga qui sera bientôt adaptée en série sur Netflix. Il évoque son amour pour la science-fiction, sa rencontre avec Jules Verne, son intérêt pour la poésie, ou encore sa place dans la science-fiction chinoise.

Il se penche également sur les différents projets d'adaptation, que ce soit en séries TV ou en BD, ainsi que sur sa vision du monde et de la science.

Traduit par Gwennael Gaffric, cet échange est exceptionnel, car Liu Cixin est un auteur discret. Cela faisait en effet plus de six ans qu'il n'avait pas accordé d’interview à un média français.

C'est le troisième épisode que nous consacrons à ce géant de la science-fiction. Depuis sa découverte en 2016 par Actes Sud, Liu Cixin a vendu près de 300 000 exemplaires en France. Un record !

L’invité

Liu Cixin

Liu Cixin a gagné huit fois le prix Galaxy et une fois le prix Xingyun, pour plusieurs de ses œuvres de fiction. Son roman Le Problème à trois corps a obtenu le prix Hugo du meilleur roman en 2015. Il est ainsi le premier Chinois récompensé par un prix Hugo.

Dans un entretien littéraire avec The New York Times, le président Obama a dit que ce roman lui avait permis d'avoir une perspective cosmique pendant la frénésie de sa présidence. Liu Cixin a ensuite dit que l'équipe d'Obama lui avait demandé une copie en avance du troisième roman. Le troisième roman de la trilogie du Problème à trois corps, La Mort immortelle, a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2017.

Liu Cixin est aussi reconnu comme étant le premier auteur chinois du genre cyberpunk avec la publication du roman Chine 2185 (inédit en français et en anglais), à la veille des événements de Tian'anmen en 1989.

Les ouvrages de Liu Cixin

Le Problème à trois corps
Actes Sud
9.70 €

La Forêt sombre
Actes Sud
11.50 €

La Mort immortelle
Actes Sud
12.50 €

L'équateur d'Einstein
Actes Sud
24.80 €

Boule de foudre
Actes Sud
9.90 €

Terre errante
Actes Sud
9 €

Les autres podcasts sur Liu Cixin

Comment adapter Liu Cixin en bande dessinée ?

Comment adapter le plus grand auteur de science-fiction chinoise ? C'est la mission que s’est donnée la collection Les Futurs de Liu Cixin aux éditions Delcourt. L'auteur-dessinateur Thierry Robin, qui vient de publier L'Attraction de la Foudre, et la directrice de la collection Corinne Bertrand reviennent sur les coulisses de cette aventure.

Le problème à trois corps par Gwennaël Gaffric

Notre invité, l’universitaire Gwennaël Gaffric, qui a découvert et traduit Le Problème à trois corps , revient sur l'histoire de la science-fiction chinoise, la Révolution culturelle, mais aussi l'utilisation du genre par le gouvernement chinois comme outil de soft power. Il nous dévoile également les coulisses de la traduction de Liu Cixin et la complexité de trouver un style littéraire à l'auteur.