Destination Outreterres par Brigitte Leblanc & Pierre-Paul Durastanti
Saison
2
Épisode
#120
Durée
58 min
Le podcast
Robert A. Heinlein revient !
Découvrez Destination Outreterres, le roman inédit de Robert A. Heinlein ! L'éditrice Brigitte Leblanc et le spécialiste et traducteur Pierre-Paul Durastanti analysent ce classique de l'Âge d'or de la science-fiction.
Classé aux États-Unis dans la catégorie jeunesse, Destination Outreterres est passé inaperçu pendant des années avant d'être dépoussiéré par la nouvelle collection du Rayon Imaginaire.
Considéré comme l'un des trois grands auteurs de l'Âge d'or avec Isaac Asimov et Arthur C. Clarke, Robert A. Heinlein est un géant de la science-fiction et du space opera. Souvent considéré comme un militariste réactionnaire à cause de son Starship Troopers alias Étoiles, garde-à-vous, Heinlein est pourtant bien plus complexe .
L'auteur d'Histoire du Futur et d'En Terre étrangère a été anarchiste, libertarien, militant contre la prolifération de l'arme nucléaire, socialiste. Il faudrait sans doute plusieurs podcasts pour saisir la complexité de ce maître du genre. Avec Destination Outreterres, le lecteur français peut découvrir un roman optimiste, faisant penser à Sa Majesté des Mouches de William Golding.
Le roman
Destination Outreterres par Robert A. Heinlein
La Terre étouffe sous le poids de sa surpopulation. Lentement, elle se meurt. Pour survivre, l’humanité a dû ouvrir de nouvelles routes de colonisation : des portails perçant des passages dans l’espace vers les Outreterres, ces planètes lointaines où la vie semble possible.
Chaque année, une “mission survie” teste les jeunes futurs candidats à l’exil. Une destination inhabitée secrète, un équipement choisi à l’aveugle, trois jours d’épreuve. Un seul conseil : attention aux stobors !
Mais que se passera-t-il si un portail se referme à jamais derrière un groupe envoyé à l’épreuve sur une planète inconnue ? Comment survivre ? Il faudra s’abriter, explorer, rester sur ses gardes, mais aussi apprendre à faire confiance, trouver des solutions, oser. Surtout, recréer une société.
Mais comment choisir ensemble des valeurs communes, des règles, et des moyens pour les faire respecter ? Comment ne pas devenir des barbares dans un monde sauvage ?
Les invités
© Brigitte Leblanc
Brigitte Leblanc
Brigitte Leblanc est directrice de collection chez Hachette pour Le Rayon imaginaire, une nouvelle collection dédiée à la science-fiction, le fantastique et la fantasy chez Hachette Heroes.
© Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti est traducteur littéraire. Il est diplômé d'anglais de l'Université Toulouse Paul Sabatier (1981-1984). Depuis 1984, il traduit essentiellement dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et de la fantasy.
Il a obtenu le Grand Prix de l’Imaginaire/Prix Jacques Chambon en 2003 pour L’I.A. et son double de Scott Westerfeld.
Pierre-Paul Durastanti est également chroniqueur, directeur de la collection Pulps et d’ouvrages divers aux éditions du Bélial, où il est l’un des responsables de la revue Bifrost.